-
1 Vehicule Blinde Multi-Role
milit. VBMRDictionnaire russe-français universel > Vehicule Blinde Multi-Role
-
2 роль
-
3 амплуа
-
4 налоговый кадастр
Русско-французский финансово-экономическому словарь > налоговый кадастр
-
5 список команды
Русско-французский финансово-экономическому словарь > список команды
-
6 список облагаемых объектов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > список облагаемых объектов
-
7 список претензий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > список претензий
-
8 судовая роль
Русско-французский финансово-экономическому словарь > судовая роль
-
9 функции предпринимателя
rôle de l'entrepreneur, tâche de l'entrepreneurРусско-французский финансово-экономическому словарь > функции предпринимателя
-
10 патогенное значение
Русско-французский медицинский словарь > патогенное значение
-
11 судовая роль
-
12 роль
ж. прям., перен.rôle mотве́тственная роль — rôle de confiance
игра́ть гла́вную роль — venir (ê.) en tête de la distribution; перен. jouer le premier rôle
быть на вторы́х роля́х театр. — jouer les utilités
войти́ в роль — entrer (ê.) dans son rôle
взять на себя́ роль перево́дчика — assumer le rôle de l'interprète
••э́то не игра́ет никако́й роли — cela ne joue aucun rôle, cela n'a pas d'importance
* * *n1) gener. intervention (чего-л.), personnage (в пьесе)2) theatre. emploi, rôle -
13 играть роль
v1) gener. avoir un rôle (Hélios n'a qu'un rôle secondaire d'éclairer la Terre, au service des autres dieux.), figurer, tenir place de(...) (чего-л.), tenir un rôle, intervenir2) liter. jouer -
14 налоговый реестр
adjgener. rôle d'impôt (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны), rôle des contribuables (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны), rôle nominatif (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны) -
15 идентификатор
идентификатор
Имя собственное, используемое как дескриптор.
Примечание
Это слово может быть, например, именем проекта, лица или группы, фирменным наименованием, географическим названием, аббревиатурой или сиглой
[ГОСТ 7.74-96]
идентификатор
Литерная цепочка, выступающая в определенном контексте в роли символа.
Примечание
В обработке данных рассматривают идентификаторы порций данных, областей памяти, пространств памяти, томов и др., при этом они могут выражать определенные свойства этих объектов.
[ ГОСТ 19781-90]
[ ГОСТ 28397-89]
идентификатор
(ITIL Service Operation)
Уникальное имя, используемое для идентификации пользователя, человека или роли. Идентификатор используется для предоставления прав пользователю, человеку или роли. Пример идентификаторов – имя пользователя «i_ivanov» или роль «Менеджер изменений».
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
идентификатор
В информатике специальное наименование, имя элементарных данных, массивов данных, программ или других объектов, которые запрашиваются, обрабатываются и выдаются на выход ЭВМ. Для переменных величин (данных) требуется четко различать имя и значение величины (например, имя переменной x, значение — 0, 1, 2, и т.д.); для постоянной величины само ее значение может служить идентификатором. См. также Показатель.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
identity
(ITIL Service Operation)
A unique name that is used to identify a user, person or role. The identity is used to grant rights to that user, person or role. Example identities might be the username SmithJ or the role ‘change manager’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационно-поисковые языки
- информационные технологии в целом
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
- экономика
- языки программирования
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > идентификатор
-
16 указатель роли
указатель роли
Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для обозначения логической роли их в данном поисковом образе.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель роли
-
17 исполнитель
* * *м.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполни́тель чужо́й во́ли — exécuteur de la volonté d'autrui
суде́бный исполни́тель — huissier m
2) ( артист) acteur m, actrice fисполни́тель гла́вной ро́ли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m
* * *n -
18 амплуа
emploi m, rôle m* * *с.1) театр. emploi m, rôle(s) m (pl)амплуа́ ко́мика — emploi d'acteur comique
2) перен. emploi m* * *n1) theatre. emploi2) footb. poste de joueur -
19 ведущая роль
adjgener. rôle clef, rôle dirigeant -
20 войти в роль
v1) gener. être bien dans son rôle, avoir le beau rôle, entrer dans la peau de son personnage (об актёре)2) colloq. se entrer dans la peau de son personnage, se mettre dans la peau de son personnage
См. также в других словарях:
rôle — rôle … Dictionnaire des rimes
rôle — [ rol ] n. m. • fin XIIe; lat. médiév. rotulus « parchemin roulé », de rota « roue » → enrôler 1 ♦ Dr., admin. Feuille (recto et verso) d un acte notarié, d une expédition de jugement, d un cahier des charges. (1454) Registre où sont portées, par … Encyclopédie Universelle
rôle — Rôle. s. m. La premiere syllabe est longue. On escrivoit autrefois Roole, & on appelloit ainsi une ou plusieurs feüilles de papier, de parchemin, collées bout à bout, surquoy on escrivoit des actes, des titres. Grand rôle. petit rôle. Aujourd huy … Dictionnaire de l'Académie française
role — W3 [rəul US roul] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: rôle roll, role , from Old French rolle; ROLL2] 1.) the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on it role in ▪ the role… … Dictionary of contemporary English
role — role, social role, role theory Role is a key concept in sociological theory. It highlights the social expectations attached to particular statuses or social positions and analyses the workings of such expectations. Role theory was particularly… … Dictionary of sociology
role — [ roul ] noun count *** 1. ) the purpose or influence of someone or something in a particular situation: It s not my role to tell the politicians what to do. role in: We expect parents to have a key role in this discussion. play a role: Labor… … Usage of the words and phrases in modern English
Role — Rôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Administration publique Rôle : catalogue ou registre officiel, contenant une liste ordonnée rôle des impôts, rôle de la taille, rôle des combats … Wikipédia en Français
Role — bezeichnet den Namen von 3 Dörfern in Polen: Role in der Woiwodschaft Lublin, siehe Role (Łukow) Role in der Woiwodschaft Pommern], siehe Role (Miastko) Role in der Woiwodschaft Westpommern, siehe Role (Rąbino) in der Informationstechnik eine… … Deutsch Wikipedia
role — [rōl] n. [Fr rôle, lit., a roll: from roll containing actor s part] 1. a part, or character, that an actor plays in a performance 2. a function or office assumed by someone [an advisory role]: Often rôle … English World dictionary
role — (n.) part or character one takes, c.1600, from Fr. rôle part played by a person in life, lit. roll (of paper) on which an actor s part is written, from O.Fr. rolle (see ROLL (Cf. roll) (n.)). Role model first attested 1957 … Etymology dictionary
role — role, rôle → rol … Diccionario panhispánico de dudas